Misteriozni tekst pokazuje da su Europljani poznavali Ameriku mnogo prije nego što je Kolumbo isplovio

90

Točno kako su se i kada ljudi naselili u Sjevernoj Americi tema je koja fascinira stručnjake, a sada nova analiza drevnih dokumenata baca novo svjetlo na neke manje poznate detalje ove dugo osporavane vremenske linije.

Dokument koji je napisao milanski fratar, datiran oko 1345. godine, otkriva ono što izgleda kao upućivanje na atlantsku obalu Sjeverne Amerike – sugerirajući da su talijanski pomorci već bili svjesni kontinenta nekih 150 godina prije nego što je Kristofor Kolumbo otkrio Ameriku.

Djelo je napisano na latinskom jeziku pod naslovom Cronica universalis, autora Galvaneusa Flamma iscrpno opisuje povijest čitavog svijeta, od njegovog nastanka do 14. stoljeća.

“Prisutni smo u prvom spominjanju američkog kontinenta, iako u embrionalnom obliku, na mediteranskom području”, kaže Paolo Chiesa, profesor na Odsjeku za književne studije, filologiju i lingvistiku Sveučilišta u Milanu.

Galvaneus piše o zemlji koja se zove Marckalada, zapadno od Grenlanda, koja se poklapa s regijom Markland koju spominje nekoliko islandskih izvora. Najvjerojatnije se odnosi na današnji Labrador ili Newfoundland.

Misli se da je fratar za Marckaladu ili Markland čuo putem kontakata i informacija proslijeđenih iz Genove, na talijanskoj obali južno od Milana. Postavlja se pitanje što je točno Kolumbo mogao očekivati ​​kad je otplovio prema zapadu 1492. godine. Iako je dokument ograničen znanjem o vremenu – sugerira, na primjer, da divovi lutaju Marckaladom – on se uklapa u druge izvještaje o ovoj sjevernoameričkoj regiji, kao što je Grœnlendinga Saga, značajan islandski tekst.

“Ono što odlomak o Marckaladi čini iznimnim je njegovo zemljopisno podrijetlo: ne potiče s nordijskog područja, kao u slučaju drugih spomena, već iz sjeverne Italije”, piše Chiesa u studiji. “Marckalada koju opisuje Galvaneus bogata je drvećem, za razliku od šumovitog Marklanda iz Grœnlending sage, a tamo žive i životinje.”

To je u suprotnosti s opisima drugih zemalja na sjeveru u to vrijeme, poput Grenlanda koji je bio poznat kao “sumorno i neplodno područje”, unatoč tome što nema dokaza da su tamo otišli talijanski pomorci.

Sam Kolumbo rođen je u Genovi, iako je isplovio na svoje poznato putovanje iz Španjolske, i nije nezamislivo da bi priče o sjevernoameričkoj zemlji pokupio od pomoraca koji su često posjećivali luku. Poznato je da je Genova imala dobre kontakte sa sjeverom, što pokazuje napredna geografija karti iscrtanih u vrijeme Galvaneusa, podržavajući ideju da je fratar doista znao o čemu piše.

Ne čini se kao da su talijanski ili katalonski mornari ikada iskrcali na Islandu ili Grenlandu, ali vjerojatno su čuli priče iz tih dijelova na trgovačkim rutama – čak i ako Marckalada ili Markland nisu bili dovoljno poznati da bi to uspjeli ući u službene dokumente otprilike u isto vrijeme. “Ove su glasine bile previše neodređene da bi pronašle dosljednost u kartografskim ili znanstvenim prikazima”, kaže Chiesa.

Izvor: Science Alert

L.B.

Komentari