Tradicionalni Tjedan fijumanske kulture ove godine ima poseban značaj. Nakon što je u travnju fijumanski dijalekt upisan u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske, Rijeka će od 8. do 15. lipnja 2026. proslaviti svoje bogato nasljeđe nizom besplatnih događanja za sve generacije.
Tjedan ispunjen tradicijom i novitetima
Zajednica Talijana Rijeka s velikim je ponosom najavila još jedan Tjedan fijumanske kulture, manifestaciju koja je duboko ukorijenjena u gradski kulturni kalendar i koju Riječani svake godine s nestrpljenjem iščekuju. Od 8. do 15. lipnja 2026. godine, gradske ulice i trgovi ponovno će oživjeti duh Fijumanstva, nudeći građanima i posjetiteljima jedinstvenu priliku da urone u svijet lokalnog identiteta kroz pažljivo osmišljen program. Ovogodišnje izdanje, međutim, nosi posebnu težinu i svečaniji ton. Dolazi, naime, samo dva mjeseca nakon povijesne odluke kojom je fijumanski dijalekt – ta predivna zvučna tapiserija satkana od venecijanske osnove te prožeta utjecajima hrvatskog, njemačkog i mađarskog jezika – službeno zaštićen kao nematerijalno kulturno dobro Hrvatske. To važno priznanje daje cjelokupnom događaju novu dimenziju, pretvarajući ga u istinsku proslavu ne samo bogate tradicije, već i osigurane budućnosti. Program će se odvijati na nekoliko prepoznatljivih gradskih lokacija, uključujući Palaču Modello, Galeriju Garbas, Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca te Trg Riječke rezolucije, okupljajući znanstvenike, umjetnike, autore i sve zaljubljenike u riječku povijest.
Od knjiga i umjetnosti do glazbenih večeri
Organizatori, predvođeni Zajednicom Talijana Rijeka uz ključnu podršku Udruženja Fijumana Talijana u svijetu (AFIM), Talijanske drame i Odjela za talijanistiku Filozofskog fakulteta, pripremili su iznimno raznolik sadržaj namijenjen svim generacijama. Program uključuje predstavljanja novih književnih djela i prijevoda na fijumanskom dijalektu, čime se aktivno radi na njegovu očuvanju i promociji u suvremenom kontekstu. Ljubitelji umjetnosti moći će uživati u izložbama Sekcije keramičara i slikara “Romolo Venucci”, dok su za sve željne opuštenijeg druženja organizirane dvije društvene večeri, zamišljene kao mjesto susreta i razmjene sjećanja. Posebno zanimljivo bit će predavanje o povijesti fijumanskog i riječkog sporta, temi koja često ostaje u sjeni dominantnijih kulturnih rasprava. Velika pažnja posvetit će se predstavljanju novog broja časopisa “Tore”, čije će posebno izdanje biti posvećeno velikoj i značajnoj obljetnici – osamdeset godina neprekinutog djelovanja Zajednice Talijana Rijeka. Kruna tjedna bit će jubilarni peti Festival Canzonette fiumane, glazbena večer koja slavi fijumansku kanconu i melos. Važno je naglasiti da je cjelokupan program događanja otvoren i potpuno besplatan za sve građane.
Fijumanski dijalekt kao srce identiteta
Nedavno priznanje fijumanskog govora kao nematerijalnog kulturnog dobra kruna je višegodišnjih napora da se sačuva ovaj ključni, ali i osjetljivi dio riječkog identiteta. Fijumanski nije samo jezik; on je živi spomenik burne povijesti grada koji je oduvijek bio više od luke. Razvio se kao lingua franca u kozmopolitskom okruženju koje je stoljećima bilo točka susreta različitih naroda pod vlašću Habsburške Monarhije, a kasnije i Austro-Ugarske. Njegova melodična venecijanska osnova obogaćena je riječima i konstrukcijama koje svjedoče o svakodnevnom suživotu Talijana, Hrvata, Mađara, Nijemaca i drugih naroda. Jedinstveni povijesni put grada, uključujući i kratkotrajno, ali simbolički važno razdoblje Slobodne Države Rijeke, dodatno je učvrstio taj specifičan identitet. Nakon Drugog svjetskog rata i velikog egzodusa talijanskog stanovništva, dijalekt je postao ugrožen, a broj njegovih govornika drastično se smanjio. Upravo zato, on je danas snažan simbol identiteta za Fijumane, autohtonu talijansku zajednicu, ali i neprocjenjiva baština za cijelu Rijeku, grad koji se s pravom ponosi svojom multikulturalnošću.
Očuvanje baštine u europskom kontekstu
Napori za očuvanje fijumanskog dijalekta savršeno se uklapaju u širi europski trend zaštite regionalnih i manjinskih jezika, prepoznatih kao dio zajedničkog kulturnog bogatstva. U Hrvatskoj, Ministarstvo kulture i medija podržava brojne programe usmjerene na očuvanje kulturne baštine nacionalnih manjina, a Rijeka je svijetli primjer grada koji aktivno slavi svoju raznolikost. Manifestacije poput Tjedna fijumanske kulture ili popularnog Porto Ethno Festivala ne samo da čuvaju tradiciju od zaborava, već i potiču ključan dijalog među generacijama i kulturama. Status zaštićenog kulturnog dobra fijumanskom dijalektu otvara nove mogućnosti, od uvođenja u obrazovni sustav do projekata digitalizacije koji će ga učiniti dostupnim i budućim naraštajima.
Tjedan fijumanske kulture stoga je puno više od niza događanja; to je jedinstvena prilika za sve Riječane i njihove goste da istraže bogatstvo koje se krije u fijumanskoj baštini, proslave nedavno državno priznanje i zajedno grade budućnost utemeljenu na poštovanju različitosti i ljubavi prema vlastitom gradu.
