U prijevodu bi značilo tanzanijski okus i to od „Bongo” što na svahiliju znači Tanzanijac/tanzanijski a poteklo je od riječi ubongo što znači mozak ili pamet, a u slangu se odnosi na uličnu pamet, odnosno preživljavanje. „Flava“je onda u toj priči okus iliti falvour sa afričkim izgovorom.
Nakon ove Ladanovske analize mislim da je vrijeme da pređemo i na samu muziku: Bongo Flava je fuzija hip-hopa, R’n’B-a, afričkih ritmova, dancehalla, arapskih utjecaja, reggaea i još ponekih stvari koje se pojave usput, uglavnom iz pjesme u pjesmu.
Bongo Flava se, kao stil, razvio krajem prošlog desetljeća u Tanzaniji i to pretežno u malim studijima u slumovima Dar es Salaam-a, njihovog najvećeg grada a do danas se naveliko razvio po cijeloj istočnoj Africi, od Tanzanije, pa do Kenije i Ugande a postiže i međukontinentalni uspjeh i probija se do nekih Njujorških klubova početkom ovog desetljeća.
Tekstovi su uglavnom na svahiliju iako ubacuju puno engleskog, a tematika je skoro uvijek socijalne ili ljubavne prirode tako da se pokrivaju sve teme od ljubavi do siromaštva, kriminala i AIDS-a, velikog problema u tom djelu svijeta.
Neki od najpopularnijih pjevača i performera Bong Flava su naprimjer Juma Nature (ili gospodin priroda), Mzungu Kichaa (ili ludi bjelac jer je Danac koji je odrastao u Africi), Professor Jay, Dully Sykes, Ferooz, a na sjeveru zemlje, u Arushi, se razvio podstil Maasai hip-hop kojega su najistaknutiji predstavnici grupa X Plastaz.
I evo prilažem par youtube uradaka da shvatite kako to otprilike zvuči i izgleda:
Eto dueta ludog bijelca i profesora Jay-a – Mzungu Kichaa ft. Professor Jay (spot je snimljen u Kuriakoo-u, najvećem slamu u Dar es Salaamu.).
[youtube 5QnrVJkBKkM]
A ovo je Juma Nature i njegov malo stariji hit Mugambo:
[youtube PHavKPiZByk]
I konačno pogledajte kako to izgleda kad repaju Masaji.
[youtube 03uF8AbTU8U]
Ima još puno zanimljivih pjesama i spotova, ali da vas sada ne izbombardiram jer koga zanima će kopati dalje po youtuubeu.
Eh da. Karibuni znači dobrodošli.
Nikola Pavešić
