Na izvornom velškom jeziku, koji se u predjelima Walesa govori još i danas (iako nešto rjeđe), ime glasi ovako: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch! S izgovorom vas nećemo mučiti, iako ne znamo tko bi ikada izgovorio ovakvo nešto. Ime, naravno, ima i svoje značenje, dapače, vrlo praktično. Naziv mjesta je zapravo doslovan toponimski opis njegove lokacije. Pa tako, ako uspijete izgovoriti ovih 58 znakova, reći ćete: Crkva Sv. Marije u dolini bijele lijeske blizu brzog vira Llantysilio pokraj crvene špilje. Pa ako se nakon ovoga izgubite na putu do centra, pravo vam budi. No, iako impresivne duljine, ovo nije najdulji naziv mjesta na svijetu. Ni blizu. Rekord u Guinessovoj knjizi, s 85 znakova i na maorskom jeziku, drži jedno brdo na Novome Zelandu, i to sa sljedećim nazivom: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.
Izravan bi prijevod glasio: Vrh na kojem je Tamatea, čovjek s velikim koljenima, penjač po planinama, gutač zemlje koji putuje, svirao svoju nosnu flautu svojoj ljubljenoj.
