The Clash su dali blagoslov za novu verziju svoje pjesme London Calling ukrajinskom punk bendu Beton. Kyiv Calling, snimljen u blizini crte bojišnice, ima stihove koji pozivaju ostatak svijeta da podrži obranu zemlje od ruskih osvajača.
Sav prihod od onoga što se sada naplaćuje kao “ratna himna” ići će Pokretu otpora Slobodne Ukrajine (FURM) za financiranje zajedničkog komunikacijskog sustava koji će upozoravati stanovništvo na prijetnje i lobirati za međunarodnu podršku.
U posljednjih nekoliko dana tri člana Betona, prepisali su tekst hita, nakon što su dobili dopuštenje od preživjelih članova Clasha, kako bi prenijeli poruku otpora i podizanja morala. Ujedno, pjesma je poziv drugim zemljama u pomoć. Novu pjesmu miksao je u Los Angelesu glazbeni producent Danny Saber, bivši član Black Grapea koji je radio s Davidom Bowiejem i Rolling Stonesima. Novi tekstovi uključuju stihove “Dolazi željezno doba, zavjesa se spušta” i “Kijev zove u NATO zonu/Zaboravi brate, ne možemo sami”.
Članovi Betonovog benda, Bohdan Hrynko, Oleg Hula i Andriy Zholob, prošlog su četvrtka i petka snimili Kyiv Calling u studiju u Lavovu. Video za pjesmu sadrži snimke koje su snimili prijatelji, obitelj, kolege i volonteri benda te bilježi neke od nedavnih napada u gradovima, od Harkova do Kijeva.
Glazbenici sada također sudjeluju u ratnim naporima. Zholob, gitarist i vokal, radi i kao liječnik ortoped, liječi ratne žrtve i vojnike, dok su Hrynko, bubnjar i vokal, te basist i vokal Hula, dio Teritorijalne obrane i spremni su pristupiti otporu. U normalnim vremenima Hrynko je arhitekt, a Hula suvlasnik tvrtke koja isporučuje opremu za zvuk i rasvjetu za koncerte i festivale.
“Mnogi ukrajinski glazbenici su sada na ratištima ili u teritorijalnoj obrani”, rekao je Zholob. “Promijenili su gitare u oružje. Nadamo se da ova pjesma pokazuje duh Ukrajinaca i naš prkos ruskoj agresiji. Drago nam je što će se svirati diljem svijeta kao simbol solidarnosti i nade.”
Punk glazba glavni je dio ukrajinske kulturne scene i pruža izlaz za izražavanje bijesa suočenom s ruskom agresijom.
Originalnu pjesmu napisali su 1979. Mick Jones i Joe Strummer, pokojni pjevač i tekstopisac Clasha, dok je bend putovao svijetom svirajući kroz još jedno razdoblje međunarodne nestabilnosti. Njihova putovanja obilježila su nuklearna nesreća na otoku Three Mile, iranska talačka kriza i izlijevanje nafte Ixtoc I u Meksički zaljev. U Britaniji je također bilo rastuće javne nesloge oko političke moći Margaret Thatcher, uz učinak energetske krize. Oslanjajući se na kaos koji je osjećao oko sebe, Strummer je napisao refren koji je namjerno odjekivao starim pozivnim znakom BBC-jevog radija, ali je trebao doći iz nadolazeće distopijske budućnosti.
Beton, koji sebe opisuju kao “punk-hardcore”, svirali su zajedno više od desetljeća na svirkama i festivalima u Ukrajini i priznaju da su počeli više kao šala, nego kao bend. No od 2019. godine stekli su priznanje za svoj snažan zvuk. Njihov posljednji album, prošlogodišnji Members Only, ozbiljnije je sagledao probleme s kojima se Ukrajina suočavala prije invazije, uključujući policijsko nasilje, uspon kupovne kulture i nezaposlenost.
Bend je svirao na nekim od vodećih ukrajinskih festivala, uključujući Zaxidfest, festival Tarasova Gora, a kaže se da se njihovi obožavatelji kreću od djece do ukrajinskih vojnika.
“Ne sumnjamo u našu pobjedu, ponosni smo što smo Ukrajinci i osjećamo podršku glazbenika u inozemstvu. Ovo puno znači!” rekao je Zholob, koji je također član FURM-a, mreže vođene građanima od tisuća ljudi iz raznih profesija, koja povezuje više od 30 organizacija diljem Ukrajine. Njegova je misija obnoviti teritorijalni integritet i ojačati suverenitet Ukrajine, gradeći budućnost kao zemlje članice EU-a i NATO-a.
Izvor: The Guardian
L.B.
