Jedna od prvih stvari koje naučimo kao mala djeca su nazivi boja – znakovi stop su crveni, limuni su žuti, nebo je plavo. Imenovanje boja toliko je temeljni element ranog razvoja jezika da bismo mogli pretpostaviti da je oduvijek bilo tako, ali očito nije.
Redoslijed imenovanja boja
Nije li to ludo?
Istraživači su smislili dva objašnjenja za ovaj redoslijed. Prvo je evolucijsko. Crna i bijela su se prve pojavile zbog osnovne razlike između noći i dana, svjetla i tame itd. Crvena je došla zatim, najvjerojatnije zbog krvi. Žuta i zelena su pomogle u razlikovanju zrelog i nezrelog voća i povrća. Plava nije imala puno korisnog značenja kao naziv. Nebo se moglo opisati u smislu svjetlosti i tame, oblačnosti i bistrine, a voda se može opisati sličnim nazivima. Druga teorija ima veze s našom sposobnošću stvaranja boja. U osnovi, riječi za boje nisu ušle u jezik sve dok ih ljudi nisu mogli stvoriti. Bilo je lako napraviti crne, bijele, crvene, žute i zelene pigmente. Plave, ne baš. To je jedna od najtežih boja za stvaranje, što je možda razlog zašto se ljudi ranije nisu potrudili da joj daju ime.
Sada se bavimo time utječe li naziv za određene boje na našu sposobnost da ih percipiramo. Rani ljudi smatrali su sve boje nijansama crne, bijele i crvene, što nam je teško shvatiti s našim hiperspecifičnim nazivima boja poput fuksije, tirkizne i žutozelene. No, narod Himba u Namibiji nema naziv za plavu boju u svom jeziku, a čini se da to utječe na njihovu sposobnost razlikovanja plave od zelene. Treba im, na primjer, više vremena da uoče da se plavi krug razlikuje od zelenog. Međutim, brže mogu prepoznati nešto svjetliju nijansu zelene među tamnijim zelenim jer imaju više riječi za nijanse zelene nego mi. Oni doslovno vide plavu i zelenu boju drugačije jer je jezik koji imaju za različite boje drugačiji od jezika drugih kultura.
Naš jezik oblikuje način na koji vidimo boje. Kao što video objašnjava, kategorije u koje svrstavamo boje utječu na našu sposobnost da ih percipiramo kao zasebne boje, a ne samo kao dio kontinuuma ili kao nijansu nečeg drugog. „Jezik trenira naš mozak da boje vidi drugačije. To znači da kada jednom imamo novu riječ za boju, u mozgu postoji povratna sprega koja preuveličava razlike između tih boja, posebno na graničnim područjima između njih. Naviknemo se nazivati te boje različitim nijansama i kao rezultat toga, mozak ih prikladnije vidi kao različite nijanse. Bez riječi, i dalje biste vidjeli boju, ali je ne biste primijetili ili kontekstualizirali na isti način.“ Tko je znao da je percepcija boja toliko specifična za jezik?
Izvor: Upworthy
