Ministarstvo kulture i medija potvrdilo je upis fijumanskog dijalekta, autohtonog romanskog govora Rijeke, u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske. Ovim činom priznata je njegova stoljetna važnost za identitet grada, a otvara se i put za sustavno očuvanje ovog jedinstvenog jezičnog blaga.
Nakon dugogodišnjih napora lokalne zajednice i stručnjaka, fijumanski dijalekt, autohtoni idiom grada Rijeke, dobio je i službenu potvrdu svoje vrijednosti. Kako prenosi Radio Rijeka, Ministarstvo kulture i medija objavilo je 7. travnja 2026. godine da je fiuman upisan u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske, čime je stekao status zaštićenog nematerijalnog kulturnog dobra. Ova odluka ne predstavlja samo formalno priznanje, već i ključan korak u zaštiti jedinstvenog jezičnog nasljeđa koje svjedoči o bogatoj i slojevitoj povijesti grada na Rječini.
Stoljetni jezik riječkih ulica
Fijumanski dijalekt, romanski idiom venetskog podrijetla, stoljećima je služio kao lingua franca u multikulturalnoj Rijeci, povezujući Hrvate, Talijane, Nijemce i Mađare. Njegova mješavina utjecaja, gdje se na venetsku osnovu nadograđuju brojni kroatizmi (ponajviše čakavizmi), germanizmi i hungarizmi, čini ga jedinstvenim svjedokom bogate povijesti i suživota na riječkom području.
Borba za očuvanje i budućnost
Inicijativa za zaštitu rezultat je dugogodišnjeg rada Zajednice Talijana u Rijeci i stručnjaka s Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Rijeci, koji su svojim istraživanjem i promicanjem bili ključni za dobivanje ovog statusa. Upisom u Registar kulturnih dobara otvaraju se vrata za institucionalnu potporu projektima koji će osigurati njegovo daljnje dokumentiranje, istraživanje i, što je najvažnije, poticanje uporabe među mlađim generacijama. Status zaštite omogućit će da fijumanski ne ostane samo predmetom znanstvenog interesa, već da nastavi živjeti kao dio aktivnog kulturnog tkiva grada, prenoseći specifičnu usmenu i pisanu tradiciju, glazbu i običaje.
Upis fijumanskog dijalekta u registar stoga nije samo formalnost, već ključan korak u očuvanju duše Rijeke. To je priznanje svim generacijama koje su ga čuvale i prenosile, ali i zalog da će se priče, pjesme i specifičan duh grada nastaviti prenositi i u budućnosti, osiguravajući da ovaj jedinstveni idiom ne postane tek fusnota u povijesnim knjigama.
