U sklopu manifestacije Dani Japana u Rijeci očekuje nas i bogat glazbeni program. Svestrana umjetnica Elis Lovrić u Circolo u petak, 7. lipnja od 20 sati dolazi s posebnom gošćom, mladom i talentiranom, Utako Toyama. Sprema se glazbena večer ispunjena lirikom, različitim narječjima, glumom, a sve zajedno zaokruženo i scenskim doživljajem.
Ekstravagantna, a samozatajna Elis pripremila je, kao i uvijek, ono što se drugi ne usude: labinjonski po japonski. Dok je japansku gošću ”natjerala” pjevati po harvoski, fiumanski i labinjonski i sve to u samo njoj svojstvenom i moćnom pjevačko-gitarističko-glumačkom izdanju! A kako drugačije kad je Elis naša! Naša Elis glumica, naša Elis Fanica, naša Elis internacionale koja pjeva na 12 jezika, a japanski joj je, kaže, totalno lak jer sliči na labinjonski.
Konichiwa Elis!
Na samome koncertu moći će se kupiti i aktualno izdanje knjiga na labinjonsko-japonskem “Kanat od mora / Umi no uta” kao i istoimeni dvostruki LP.
Ne propustite jedinstvenu priliku uživati u glazbenoj večeri u izuzetnom ambijentu prostora Circolo.
Dani Japana u Rijeci održavaju se na više lokacija od 15.5. do 1.7.
Organizaciju potpisuje Peek&Poke s partnerima: Distune Promotion, Grad Rijeka. Oldtimerklub Rijeka. Riječki sportski savez, Rijeka City Art, Pomorsko povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka
Manifestacija je djelomično sufinacirana od strane Grada Rijeke – Odjela za odgoj i obrazovanje, kulturu, sport i mlade.
O gošćama
Elis Lovrić
Elis Lovrić kantautorica je i akademska glumica vanserijskog glasa i iznimne emocionalne snage. Proslavila se pišući i pjevajući na jeziku kojeg su smatrali neuglazbljivim. Zahvaljujući njenom vizionarskom radu, taj isti jezik – labinjonski – postao je zaštićeno dobro RH.
Poznata je i po tome što svoje pjesme izvodi čak na 10 jezika i 2 dijalekta: (njemački, engleski, talijanski, poljski, portugaski, gaelski, japanski, česki, francuski, hrvatski, istroveneto, labinski), a njenu pjesmu “Kanat od mora” pjevaju i glazbene škole u dalekom Japanu.
Osim tri albuma (Merika 2017., O canto da Istria 2018. i Kanat od mora 2021.) izdala je knjigu stihova, po prvi puta ikada prevedenu s labinjonskog na japanski i portugalski jezik.
Autorica je službene himne “Film pod zvijezdama’’ pulskog filmskog festivala,
Nastupima po cijelom svijetu Elis promovira kantautorsko stvaralaštvo i baštinu Istre i cijele Hrvatske.
Utako Toyama
Utako Toyama, nagrađivana skladateljica i osnivačica SkyBridgea, prva je dobitnica Nagrade Hirošima 2022. godine. Koristeći svoje vještine vođenja i skladanja, Toyama, alumna Berklee College of Music, osnovala je SkyBridge kao globalni projektni bend posvećen promicanju različitosti, jednakosti i mira u svijetu. Surađuje s glazbenicima iz preko 47 zemalja, uključujući umjetnike nagrađene Grammyjem poput Victora Wootena i Marka Walkera, SkyBridge privlači publiku diljem svijeta kroz jedinstvene i nezaboravne glazbene izvedbe. Osim toga, Toyama je suosnivačica Songs for World Peace, gdje radi s glazbenicima iz preko 90 zemalja.
