Jeste li se ikada zapitali zašto ljudi više ne govore “nema na čemu”?
Fenomen je u zadnje vrijeme doista dobio maha, ali njegovi korijeni sežu dublje u prošlost. Godine 2015. autor i profesor Tom Nichols tweetao je ljutiti odgovor nakon što je primio, kako je mislio, lošu korisničku uslugu: “Ispravan odgovor na ‘hvala’ je ‘nema na čemu’, a ne ‘nema problema’.” Ljutiti tweet izazvao je niz podrugljivih odgovora ljudi na društvenim mrežama.
Ali na kraju se jedna osoba javila detaljnim i promišljenim odgovorom zbog kojeg biste mogli zastati sljedeći put kada vi ili netko koga poznajete kažete “nema problema”.
Ne radi se o pristojnosti. Naši pogledi na zahvalnost se mijenjaju.
U odgovoru koji postaje viralan na Redditu, jedna osoba koja piše pod imenom “lucasnoahs” izložila je sve:
“Zapravo je pitanje “nema na čemu/nema problema” jednostavno lingvistički nesporazum. Stariji ljudi obično kažu “nema na čemu”, mlađi nastoje reći “nema problema”. To je zato što je za starije ljude čin pomaganja zadatak koji se od njih ne očekuje. U tom smislu oni govore: “Prihvaćam tvoju zahvalnost jer znam da je zaslužujem.”
“Nema problema”, međutim, koristi se zato što mlađi ljudi smatraju ne samo da je pomaganje ili pomaganje nekome dano i očekivano, već i da treba naglasiti da im vaša pomoć nije bila teret (čak i ako jest).
U osnovi, stariji ljudi misle da je pomoć dar koji dajete, a mlađi misle da je pomoć nešto što se od njih očekuje.”
Nichols je dobio dosta kritika zbog svog komentara. Ali pronicljivi odgovor otkriva nešto važno o zahvalnosti.
Pažljivi odgovor ne odnosi se na svakoga. Uostalom, sigurno postoji puno ljudi bilo koje dobne skupine za koje djela ljubaznosti i geste zahvalnosti “nemaju problem”.
Ipak, njegova poruka prenosi važnu ideju da činiti dobro drugima ne mora biti velika gesta. To može biti jednostavan čin – a dodatni čin davanja do znanja nekome da to zapravo nije nikakav problem pomaže osloboditi bilo kakvog potencijalnog osjećaja duga ili krivnje koji bi osoba koja prima gestu inače mogla preuzeti.
Većinu vremena doista nije problem učiniti pravu stvar. Zapravo, to bi moglo biti rješenje za mnoge svakodnevne probleme s kojima se borimo.
Izvor: Upworthy
Komentari