Kad je riječ o preciznoj izgradnji svijeta, nitko to ne radi kao J.R.R. Tolkien. Ali malo tko zna da je Tolkien, prije nego što je oživio vilenjake, orke i hobite Srednje zemlje, oduševio svoje četvero djece epskim pričama o “Djedu Božićnjaku” na Sjevernom polu, a one su bile podjednako opširne i dublje kao njegova poznata djela.
Prema Letters of Note, u prosincu 1920., nedugo nakon što se vratio kući iz Prvog svjetskog rata, Tolkien je potajno rukom napisao pismo — kao Djed Božićnjak, naravno — svom trogodišnjem sinu Johnu i stavio ga u svoju spavaću sobu zajedno s ilustracijom doma Djeda Božićnjaka na Sjevernom polu. To će postati stalna tradicija u kućanstvu Tolkienovih sljedeće 23 godine.
Svake godine pisma — obično napisana paučastim rukopisom Djeda Božićnjaka — postajala su sve složenija dok su prepričavala dogodovštine Djeda Božićnjaka i njegovog temperamentnog pomoćnika sjevernog polarnog medvjeda, čiji su bezobrazni nestašluci redovito izazivali kaos. I uvijek bi tu bila živopisna ilustracija, kao i poštanska marka Sjevernog pola koju je dizajnirao Tolkien.
U donjem pismu, napisanom 1925. godine, saznajemo da je sjeverni polarni medvjed slučajno slomio Sjeverni pol dok se penjao na vrh kako bi uzeo odbjeglu kapu Djeda Božićnjaka.
Zahvaljujući ljudima iz Letters of Note, imamo lako čitljivu transkripciju:
Cliff House
Vrh svijeta
U blizini Sjevernog pola
Božić 1925.
Dragi moji dečki,
Užasno sam zaposlen ove godine — ruka mi drhti više nego ikad kad se toga sjetim — i nisam baš bogat. Zapravo, grozne stvari su se događale, i neki pokloni su se pokvarili, a ja nemam sjevernog polarnog medvjeda da mi pomogne i morao sam se preseliti netom prije Božića, pa možete misliti u kakvom je sve stanju. Vidjet ćete zašto imam novu adresu i zašto mogu napisati samo jedno pismo između vas dvoje. Sve se dogodilo ovako: jednog vrlo vjetrovitog dana prošlog studenog moje su saonice otpuhnute i zapele za vrh Sjevernog pola. Rekao sam mu da ne smije, ali sjeverni polarni medvjed se popeo na tanki vrh da ih spusti – i to je učinio. Vrh se slomio u sredini i pao na krov moje kuće, a sjeverni polarni medvjed je propao kroz rupu koju je napravio u blagovaonici s mojom kapom na nosu, a sav snijeg je pao s krova u kuću i otopio se. Pobjegao je u podrume gdje sam skupljao ovogodišnje darove, a sjevernom polarnom medvjedu je slomljena noga. Sada je opet dobro, ali bio sam jako ljut na njega. Očekujem da je njegov temperament povrijeđen i da će se popraviti do sljedećeg Božića. Šaljem vam sliku nesreće, i moje nove kuće na liticama iznad Sjevernom pola (s lijepim podrumima u liticama). Ako John ne može pročitati moj stari klimavi rukopis (star 1925. godina), mora nagovoriti svog oca. Kada će Michael naučiti čitati i pisati mi svoja pisma? Puno ljubavi vama i Christopheru, čije je ime prilično slično mojemu.
To je sve Zbogom.
Djed Božićnjak
Toliko je paralela sa Srednjom zemljom isprepleteno kroz ove priče da je bilo mnogo rasprava o tome jesu li pisma Djeda Božićnjaka utjecala na Gospodara prstenova ili su samo prikazala koncepte koje je Tolkien već razmatrao za seriju. Tu su izmišljeni jezici, naginjanje prema folkloru i povijesnim događajima iz stvarnog svijeta, pa čak i klanovi vilenjaka i bitke goblina. Možda je tvrdio da je sam Djed Božićnjak bio preteča Gandalfa.
Tolkien će nastaviti pisati svoja pisma Djedu Božićnjaku sve do 1943., kada je junak koji je darivao prozvao Tolkienovu djecu “prestarom” da više vješaju svoje čarape. I te su priče ostale tajna za sve osim obitelji Tolkien sve do 1973. godine, kada su objavljene posthumno.
Tolkien je možda bio otac moderne fantazije, ali kao što možemo vidjeti iz ovih očaravajućih pisama, bio je i samo tata koji je pokušavao Božić učiniti čarobnim za svoju obitelj. Slučajno se dogodilo da je bio vrlo dobro opremljen za to.
Izvor: Upworthy
Komentari