Zamislite budućnost. Gdje je ona u odnosu na vas? Vidite li sebe kako koračate prema budućnosti? Možda je iza vas. Možda je čak i iznad vas.
A što je s prošlošću? Zamišljate li da gledate preko ramena da biste je vidjeli?
Kako ćete odgovoriti na ova pitanja ovisi o tome tko ste i odakle dolazite. Način na koji zamišljamo budućnost pod utjecajem je kulture u kojoj odrastamo i jezika kojima smo izloženi.
Za mnoge ljude koji su odrasli u Velikoj Britaniji, SAD-u i većem dijelu Europe, budućnost je pred njima, a prošlost iza njih. Ljudi u tim kulturama obično doživljavaju vrijeme kao linearno. Oni sebe vide kao ljude koji se neprestano kreću prema budućnosti jer se ne mogu vratiti u prošlost.
U nekim drugim kulturama, međutim, položaj prošlosti i budućnosti je obrnut. Aymara, južnoamerička domorodačka skupina ljudi koja živi u Andama, budućnost shvaća kao nešto što je već bilo, a prošlost kao nešto što će tek biti.
Znanstvenici su to otkrili proučavajući geste naroda Aymara tijekom rasprava o temama kao što su preci i tradicija. Istraživači su primijetili da su Aymare, kada su govorile o svojim precima, vjerojatno pokazivale ispred sebe, pokazujući da je prošlost ispred.
Međutim, kada su ih pitali o budućem događaju, činilo se da njihova gesta ukazuje na to da budućnost doživljavaju kao nešto što se već dogodilo
Gledajte u budućnost
Analiza načina na koji ljudi pišu, govore i gestikuliraju o vremenu sugerira da Aymara nisu jedini. Čini se da govornici darija, arapskog dijalekta koji se govori u Maroku, također zamišljaju prošlost kao nešto što će tek biti, a budućnost kao nešto što se već dogodilo. Kao i neki govornici vijetnamskog.
Budućnost ne mora uvijek biti iza ili ispred nas. Postoje dokazi da neki govornici mandarinskog predstavljaju budućnost kao nešto što se nalazi dolje, a prošlost kao nešto što se nalazi gore.
Ove razlike sugeriraju da ne postoji univerzalno mjesto za prošlost, sadašnjost i budućnost. Umjesto toga, ljudi grade te reprezentacije na temelju svog odgoja i okoline.
Kultura ne utječe samo na to gdje vidimo poziciju budućnosti. Također utječe na to kako vidimo da ćemo tamo stići.
U Europi i SAD-u ljudi se obično vide kako hodaju s licima okrenutim prema budućnosti. Za Maore s Novog Zelanda, međutim, fokus pažnje kada se kreću kroz vrijeme nije budućnost, već prošlost.
Maorska poslovica Kia whakatōmuri te haere whakamua prevodi se kao “hodam unatrag u budućnost s očima uprtim u svoju prošlost”.
Za Maore, ono što je pred nama određeno je onim što možemo ili smo vidjeli. Maori smatraju prošlost i sadašnjost poznatim i viđenim pojmovima jer su se već dogodili. Prošlost se konceptualizira kao nešto pred osobom, gdje je oči mogu vidjeti.
Budućnost se, međutim, smatra nepoznatom jer se još nije dogodila. Smatra se da je iza vas jer se još ne vidi. Maori sebe doživljavaju kao osobe koje hodaju unatrag, a ne naprijed u budućnost jer su njihovi postupci u budućnosti vođeni lekcijama iz prošlosti. Suočavajući se s prošlošću, oni mogu prenijeti te lekcije naprijed u vremenu.
Različiti pristupi
Znanstvenici nisu sigurni zašto različiti ljudi različito predstavljaju prošlost, sadašnjost i budućnost. Jedna ideja je da naše perspektive ovise o smjeru u kojem čitamo i pišemo.
Istraživanja pokazuju da ljudi koji čitaju i pišu s lijeva na desno crtaju vremenske crte u kojima je prošlost s lijeve, a budućnost s desne strane, odražavajući njihove obrasce čitanja i pisanja.
Međutim, ljudi koji čitaju s desna na lijevo, poput onih koji govore arapski, često crtaju vremenske trake s događajima iz prošlosti s desne strane i budućnosti s lijeve strane. Međutim, smjer čitanja ne može objasniti zašto neki ljudi koji čitaju lijevo-desno misle da je budućnost “iza”.
Druga je teorija da kulturne vrijednosti mogu utjecati na našu orijentaciju prema budućnosti. Kulture se razlikuju u mjeri u kojoj cijene tradiciju. Istraživači vjeruju da vaš prostorni koncept budućnosti može biti određen time naglašava li vaša kultura tradiciju prošlosti ili se usredotočuje na budućnost.
U kulturama koje naglašavaju važnost napretka, promjene i modernizacije, budućnost je obično ispred – na primjer, Europa i SAD.
Međutim, u kulturama koje visoko cijene tradiciju i povijest predaka, poput Maroka i domorodačkih skupina poput Maora, prošlost je u fokusu i stoga je obično ispred.
Ove razlike također mogu imati implikacije na inicijative za rješavanje globalnih izazova. Ako budućnost nije uvijek pred nama, onda mantre, zapadne kampanje o “kretanju naprijed”, “nastavljanju” i “ostavljanju prošlosti iza sebe” možda nemaju odjeka za mnoge ljude.
Međutim, ako možemo učiti iz prikaza vremena u drugim kulturama, možda ćemo moći preoblikovati svoje razumijevanje nekih od najhitnijih svjetskih problema.
Približavanje budućnosti s redovitim osvrtom na prošlost moglo bi dovesti do pravednije budućnosti za sve.
Izvor: Science Alert
Komentari