Kako reći “Volim te”?

43

Bliži nam se 14. veljače, dan naveliko poznat kao Valentinovo ili Dan zaljubljenih. Tada parovi slave svoju ljubav, iskazuju međusobne osjećaje raznim bonbonjerama, cvijećem, plišanim životinjama i sličnim poklonima. Idu na večere, romantične izlete i šetnje. To je dan kada svojim partnerima ili partnericama nadoknađuju sve prešućeno (ili popravljaju sve izlanuto) tijekom protekle godine, sa bezvremenskim i uvijek rado željenim melemom za uši “Volim te”.

Zanima li vas kako tu famoznu i uvijek aktualnu rečenicu govore u svijetu? Da vidimo:

Talijanski – “Ti amo”
Francuski – “Je t’aime”
Njemački – “Ich liebe dich”
Spanish – “Te amo”
Portugalski – “Eu te amo”
Bugarski – “Obicham te”
Havajski – “Aloha wau iā ‘oe”
Hindi – “Mujhe tumse pyaar hai”
Islandski – “Ég elska þig”
Ruski – “Ya tebya lyublyu”
Afrikaans – “Ek het jou lief”
Japanski – “Watashi wa anata o imasu”
Mandarinski – “Wǒ ài nǐ”
Nizozemski – “Ik hou van jou”
Farsi (Perzijski) – “Dooset daram”
Korejski – “Saranghae”
Danski – “Jeg elsker dig”
Tajlandski – “Phom/chan [ovisno o spolu] rak khun”
Irski – “Is breá tú”
Kambodžanski – “Soro lahn nhee ah”
Grčki – “Se agapó”
Poljski – “Kocham ciebe”
Češki – “Miluji tě”
Indonezijski – “Aku cinta kamu”
Rumunjski – “Te iubesc”Mađarski “Szeretlek”
Arapski “Ana uHibbuki” (partnerici) ili “Ana uHibbuka” (partneru)
Finski “Minä rakastan sinua”
Malezijski “Saya cinta pada mu”
Turski “Seni seviyorum”
Švedski “Jag älskar dig”
Welški “Rwy’n dy garu di”
(preuzeto s msn.com)

Komentari