Znate li u kojem stanju je Wikipedia na hrvatskom jeziku?

30

Krajem lipnja završila je jedna era domaćeg ogranka najveće svjetske besplatne online enciklopedije – Wikipedie. Nakon četveromjesečnog rada imenovani procjenitelj dezinformacija, čiji je identitet i dalje nepoznat široj javnosti, sastavio je opsežno izvješće naslovljeno ‘Slučaj hrvatske Wikipedije: Enciklopedija znanja ili enciklopedija za naciju?’ Suradnja je prekinuta s nizom administratora koji su dosad uređivali Wikipediju.

Poziciju procjenitelja dezinformacija zaklada Wikimedia uvela je početkom ove godine u sklopu nastojanja za zaštitom Wikipedije i drugih projekata od mogućih dezinformacijskih kampanja. Viša direktorica komunikacija u zakladi Wikimedia Samantha Lien za tportal je rekla kako je po prvi puta netko angažiran za tu vrstu posla:Bila je to jedinstvena situacija jer smo odlučili reagirati na određeni problem na koji su nas upozorili volonteri. Imajući to u vidu, zaklada Wikimedia trenutno jača kadrovske kapacitete za rješavanje problema vezanih uz integritet sadržaja na njezinim platformama. To će vjerojatno biti riješeno stalnim zapošljavanjem.“

Ujedno, podsjetila je kako svaki korišteni jezik na Wikipediji ima vlastitu zajednicu urednika dragovoljaca koji postavljaju standarde prezentiranja informacija. „Iz Hrvatske je od dragovoljaca pristiglo nekoliko prijava o mogućim problemima s neutralnošću Wikipedije na hrvatskom jeziku. S vremenom je zabrinutost rasla pa smo doveli nezavisnog stručnjaka kako bi procijenio ima li odstupanja od Wikipedijinih standarda. Autor završnog izvješća duboko poznaje kontekst regije i jezika, kao i iskustvo u procjeni je li riječ o dezinformacijama ili nije. Cilj procjene bilo je odrediti je li način na koji je zajednica vođena bio odgovarajući te je li sadržaj u skladu s pet načela na kojima počiva Wikipedia, a koja obično koristimo kao mjerilo pri određivanju odstupanja od općih vrijednosti Wikimedije kao pokreta. Navedene promjene utrt će put obnovi zajednice okupljene oko Wikipedije na hrvatskom jeziku. Zaklada Wikimedia nastavit će podržavati djelovanje te zajednice kako bi mogla ponuditi neutralnu, pouzdanu i doista otvorenu enciklopediju online, onu koja je istovremeno vrijednost i dostojna predstavnica ljudi koji govore hrvatski te njihove kulture.“

Prvi potezi već su povučeni. Niz domaćih urednika i administratora više ne radi na Wikipediji, a jedan od njih dobio je i globalnu zabranu rada, piše tportal.

Slučaj je za tportal komentirao i izvršni urednik časopisa Bug Dragan Petric. Kazao je kako će i dalje biti pokušaja plasiranja dezinformacija: „Administratori koji su protjerani zbog takvog narušavanja kredibiliteta Wikipedije već su poznati po tome da često otvaraju alternativne profile putem kojih pokušavaju, tobože kao druge osobe, počiniti istu malicioznu devijaciju sadržaja, stoga možemo očekivati da će to raditi i dalje. Ipak, očekujem i to da će unaprijed pripremljenim akcijama takvo što biti onemogućeno. Vjerujem da je iza Wikipedije dovoljno snažna organizacija koja bi to mogla provesti u djelo. Dosad to nisu napravili samo zato što je hrvatska sekcija Wikipedije relativno nebitna na globalnoj mapi.“

Preporuke da bi hrvatska Wikipedia ostala u skladu s pravilima i vrijednostima su sljedeća: potrebna je uspostava snažnog sustava lokalnog upravljanja uz nadzor i podršku ostalih dijelova zaklade Wikimedia, poticanje pogođenih zajednica na razgovor o objedinjavanju izbora u zajednici za administratorske i dužnosničke uloge te poticanje razgovora o mogućnostima ponovnog spajanja bosanskih, hrvatskih i srpskih jezičnih projekata, prenosi tportal.

Komentari